Download e-book for iPad: Advances in Natural Language Processing: Third International by Richard Sproat (auth.), Elisabete Ranchhod, Nuno J. Mamede

By Richard Sproat (auth.), Elisabete Ranchhod, Nuno J. Mamede (eds.)

ISBN-10: 3540438297

ISBN-13: 9783540438298

This e-book constitutes the refereed lawsuits of the 3rd foreign convention PorTAL 2002 - Portugal for ordinary Language Processing, held in Faro, Portugal, in June 2002.
The 23 reviewed commonplace papers and eleven brief papers provided have been conscientiously reviewed and chosen from forty eight submissions. The papers are geared up in topical sections on pragmatics, discourse, semantics, and the lexicon; studying and producing spoken and written language; language-oriented info retrieval, query answering, summarization, and data extraction; language-oriented computer studying; multi-lingual processing, desktop translation, and translation aids; normal language interfaces and discussion platforms; instruments and assets; and review of structures.

Show description

Read Online or Download Advances in Natural Language Processing: Third International Conference, PorTAL 2002 Faro, Portugal, June 23–26, 2002 Proceedings PDF

Best international conferences and symposiums books

Read e-book online Codes and Designs: Proceedings of a Conference Honoring PDF

This quantity comprises 4 surveys and 17 refereed examine articles on coding thought, layout thought, organization schemes, algebraic graph idea, combinational geometry and community flaws. it truly is aimed toward researchers and graduate scholars attracted to advancements in coding and layout concept.

New PDF release: Noise in physical systems and 1/f fluctuations, ICNF 2001:

Lawsuits of the sixteenth foreign convention on Noise in actual structures and 1/f Fluctuations held in Gainesville, Florida, October 22-25, 2001. presents the reader with a complete, in-depth therapy of current noise examine actions world wide.

Thomas Erlebach, Giuseppe Persiano's Approximation and Online Algorithms: Third International PDF

This booklet constitutes the completely refereed submit court cases of the 3rd foreign Workshop on Approximation and on-line Algorithms, WAOA 2005, held in Palma de Mallorca, Spain in October 2005 as a part of the ALGO 2005 occasion. The 26 revised complete papers awarded have been rigorously reviewed and chosen from sixty eight submissions.

Get Haptic and Audio Interaction Design: 4th International PDF

This publication constitutes the refereed lawsuits of the 4th foreign Workshop on Haptic and Audio interplay layout, HAID 2009 held in Dresden, Germany in September 2009. The 17 revised complete papers offered have been rigorously reviewed and chosen for inclusion within the booklet. The papers are geared up in topical sections on haptic verbal exchange and belief, navigation and counsel, visible impairment, vibrotactile suggestions and tune, multimodal consumer interfaces: layout and assessment, and multimodal gaming.

Extra resources for Advances in Natural Language Processing: Third International Conference, PorTAL 2002 Faro, Portugal, June 23–26, 2002 Proceedings

Example text

Cambridge University Press (1999) 171–185 4. : Etude d’outils informatiques et linguistiques pour l’aide à la recherche d’information dans un corpus documentaire. Thèse de doctorat en informatique, Université de Marne-la-Vallée (2001) 5. : Classes d'expressions bilingues gérées par des transducteurs finis, dates et titres de personnalité (anglais-français). Linguistique contrastive et traduction, Approches empiriques. Louvain-la-Neuve (1999) 6. : Prepositions and the names of countries and islands: a local grammar for the automatic analysis of texts.

Another problem comes from the use of modifiers in our grammars: sud in [E] (Manchester is not a quartier). The presence of superlatives creates noise such as in [G]: a way of removing it is to construct special superlative grammars. The generality of Npr is another issue. For example, a sequence like la ville de Pagnol (that is translated by Pagnol’s city) is recognised: Pagnol is the name of a personality and not the name of a city. This problem can be solved by the use of dictionaries of proper nouns.

Thus, collocations including HasValency relation, say, of the verb optar cannot be inferred correctly based on the properties of the other members of the synset. +HXULVWLFV%DVHG5HSOHQLVKPHQWRI&ROORFDWLRQ'DWDEDVHV 0HDQZKLOHWKHGHSHQGHQFLHVLQYHUVHWR+DV9DOHQF\FDQEHIUHHO\XVHGIRUWKHLQ IHUHQFHVLQYROYLQJQRXQV,QGHHGLIWKHUHODWLRQ+DV9DOHQF\JLYHVIRUSDtVµFRXQWU\¶ WKHFROORFDWLRQVWUDVSDVDUµWRFURVV¶YLVLWDUµWRYLVLW¶DUUXLQDUµWRGHVWUR\¶SDtV WKHQ DOO WKHVH YHUEV IRUP FRUUHFW FROORFDWLRQV ZLWK DQ\ VSHFLILF FRXQWU\ QDPH HJ 3RUWXJDO  ,JQRUHFODVVLI\LQJPRGLILHUV6RPHLQIHUHQFHVIRU PRGLILFDWRU\FROORFDWLRQVDOVR JLYHZURQJUHVXOWV)RUH[DPSOHED\DVµEHUULHV¶DVDK\SHURQ\PFDQKDYHQHDUO\DQ\ FRORU VPHOO DQG WDVWH ZKLOH LWV K\SRQ\P DUiQGDQRV µEOXHEHUULHV¶ DUH VFDUFHO\ DPDULOODVµ\HOORZ¶ $PRQJPRGLILHUVRQHUDWKHUEURDGFODVVLVPRVWHUURUSURQH&RQVLGHUWKHZURQJ LQIHUHQFH &RORPELD,V$SDtV   SDtV+DV0RGLIHXURSHR ⇒ &RORPELD+DV0RGLIHXURSHD µ&RORPELDLVDFRXQWU\¶ µ(XURSHDQFRXQWU\¶⇒µ(XURSHDQ&RORPELD¶7RH[FOXGH VXFKFDVHVZHLJQRUHLQLQIHUHQFHVWKHVRFDOOHGFODVVLI\LQJPRGLILHUV7KHVHPRGLIL HUV FRQYHUW D VSHFLILF QRXQ WR LWV K\SRQ\P HJ SDtV µFRXQWU\¶ → SDtV HXURSHR µ(XURSHDQ¶ DPHULFDQR µ$PHULFDQ¶DIULFDQR µ$IULFDQ¶ $VWR RWKHU PRGLILHUV IRU SDtV WKH\ IUHTXHQWO\ JLYH FRUUHFW UHVXOWV DJUtFROD µDJULFXOWXUDO¶  EHOOD µEHDXWLIXO¶  JUDQµJUHDW¶&RORPELD 8QIRUWXQDWHO\ HYHQ VXFK ILOWHULQJ LV UDUHO\ VXIILFLHQW (J WKH PRGLILHUV GHO VXU µ6RXWKHUQ¶RUGHOQRUWHµ1RUWKHUQ¶FKDQJHWKHLUPHDQLQJZKLOHPRYLQJIURPSDtVWRD VSHFLILF FRXQWU\ QDPH FRPSDUH SDtV GHO QRUWH µ1RUWKHUQ FRXQWU\¶ DQG 3RUWXJDO GHO QRUWH µ1RUWKHUQ 3RUWXJDO¶ $OO VXFK FDVHV DUH WR EH GHDOW ZLWK XVLQJ VSHFLILF ZRUG OLVWV ,JQRUH PDUNHGZRUGV DQG FROORFDWLRQV ,Q VRPH SULQWHG DQG HOHFWURQLF GLFWLRQ DULHVRULHQWHGWRKXPDQVWKHQXPEHURIYDULRXVXVDJHPDUNVUHDFKHVVHYHUDOWHQV$OO WKHVHODEHOVFDQEHGLYLGHGLQWRWZRODUJHJURXSV Ɣ 6FRSHRIXVDJHVXFKDVVSHFLDOREVROHWHYXOJDUHWFDQG Ɣ ,GLRPDFLW\FRYHULQJFDVHVRIILJXUDWLYHDQGGLUHFWLQWHUSUHWDWLRQ 6S UD\RGHOX] µJRRGLGHD¶RUµOLJKWEHDP¶OLWUD\RIOLJKW DVZHOODVRILGLRPDWLFXVHRQO\ 6S YDUDDOWDµSRZHUKLJKLQIOXHQFH¶OLWµKLJKVWLFN¶  :H SURSRVH WR LJQRUH DOO PDUNHG LWHPV LQ LQIHUHQFH VLQFH WKH\ PRUH IUHTXHQWO\ WKDQQRWOHDGWRZURQJRUGXELRXVUHVXOWV)RUH[DPSOH6SYDUDµVWLFN¶LVGRPLQDQW RIWKHV\QVHW^YDUDYDUHMyQµORQJVWLFN¶YDUDOJDUURFKDSDORµWKLFNVWLFN¶`EXWZH FDQQRW FRUUHFWO\ VHPDQWLFDOO\ LQWHUSUHW WKH UHVXOWV RI WKH LQIHUHQFH SDOR +DV'RP YDUD   YDUD+DV0RGLIDOWD LGLRP⇒ SDOR+DV0RGLIDOWR LGLRP  &RQFOXVLRQV $KHXULVWLFPHWKRGLVGHYHORSHGIRULQIHUULQJQHZFROORFDWLRQVEDVLQJRQWKHLUDYDLO DEOHDPRXQWDQGD:RUG1HWOLNHWKHVDXUXV7KHPDLQLGHDRIWKH PHWKRGFRQVLVWVLQ WKHSRVVLELOLW\H[FHSWIRUVRPHFDVHVWRVXEVWLWXWHDZRUGLQWKHH[LVWLQJFROORFDWLRQ 32 Igor A.

Download PDF sample

Advances in Natural Language Processing: Third International Conference, PorTAL 2002 Faro, Portugal, June 23–26, 2002 Proceedings by Richard Sproat (auth.), Elisabete Ranchhod, Nuno J. Mamede (eds.)


by Paul
4.0

Rated 4.36 of 5 – based on 24 votes